《DOTA2》游戏性更新：7.37e

物品改动

绝刃

Recipe cost decreased from 600 to 500. Total cost decreased from 5200 to 5100
配方成本从600降至500总成本从5200降至5100
Empower Spell: Bonus Damage from caster’s Attack Damage decreased from 75% to 60%
强化法术：施法者的攻击伤害加成从75%降低到60%

英雄改动

敌法师

Base Strength increased from 19 to 21
基础力量从19增加到21

技能

斧王

命石-一人之军

Armor as Strength decreased from 50% to 40%
防具力量从50%下降到40%

技能

战斗饥渴

Movement Slow rescaled from 11/19/27/35% to 15/20/25/30%
移动缓慢从11/19/27/35%调整为15/20/25/30%

祸乱之源

技能

虚弱

Mana Cost rescaled from 120 to 100/110/120/130
法力消耗从120调整为100/110/120/130

主宰

技能

剑刃风暴

Cooldown decreased from 42/34/26/18s to 36/30/24/18s
冷却时间从42/34/26/18秒降至36/30/24/18秒

影魔

命石-经久不衰

魔王降临

Now Bonus Armor Reduction buff is removed when Shadow Fiend dies
现在影魔死亡时，额外的防具减少增益被移除
Hero Reduction Duration decreased from 70s to 60s
勇者减少持续时间从70秒减少到60秒

技能

支配死灵

Damage per soul decreased from 1/3/4/5 to 1/2/3/4
每个灵魂的伤害从1/3/4/5降低到1/2/3/4

灵魂盛宴

Now increases Max Necromastery Souls by 5 for the duration of the buff
现在在增益持续时间内增加最大死灵掌握灵魂5点
Bonus Attack Speed rescaled from 40/50/60/70 to 30/50/70/90
加成攻击速度从40/50/60/70调整为30/50/70/90

幻影长矛手

技能

幻影冲锋

Bonus Agility Duration increased from 1.5s to 2s
加成敏捷持续时间从1.5秒增加到2秒

帕克

技能

顽皮克敌

Spell Dodge multiplier decreased from 4x to 3.5x
法术闪避倍数从4倍降低到3.5倍

天赋

Level 10 Talent Illusory Orb Damage decreased from +50 to +40
等级10的天赋幻珠伤害从+50降低至+40

沙王

命石-黄沙漫天

沙尘暴

Duration decreased from 20/25/30/35s to 16/20/24/28s
持续时间从20/25/30/35秒减少到16/20/24/28秒

技能

沙尘暴

Damage per Second rescaled from 25/50/75/100 to 30/50/70/90
每秒伤害从25/50/75/100调整为30/50/70/90

风暴之灵

技能

超负荷

Fixed Overload proccing an extra time when using Aghanim’s Shard
修复了使用阿哈利姆魔晶时过载导致额外时间的问题

斯温

技能

强势征服

Bonus damage increased from 17% to 20%
额外伤害从17%增加到20%

神之力量

Mana Cost decreased from 100/150/200 to 100/125/150
法力消耗从100/150/200降低到100/125/150

莉娜

技能

炽魂

Aghanim’s Shard Spell Damage per charge increased from 20 to 25
阿哈利姆魔晶每次充电的法术伤害从20增加到25

莱恩

Base Intelligence decreased from 20 to 19
基础智力从20下降到19

技能

暗影萨满

Base Attack Speed increased from 90 to 100
基础攻击速度从90增加到100

技能

妖术

Mana Cost rescaled from 110/140/170/200 to 130/150/170/190
法力消耗从110/140/170/200调整为130/150/170/190

潮汐猎人

技能

锚击

Mana Cost decreased from 45/50/55/60 to 40/45/50/55
法力消耗从45/50/55/60降低到40/45/50/55

巫医

技能

巫毒变身术

Duration decreased from 3s to 2.5s
持续时间从3秒减少到2.5秒

巫妖

命石-冰霜之缚

连环霜冻

Frostbound Duration decreased from 2/3/4s to 2/2.75/3.5s
冰冻持续时间从2/3/4秒减少到2/2.75/3.5秒
If the affected hero dies and buys back, Chain Frost will no longer follow that hero
如果受影响的英雄死亡并回购，链霜将不再跟随该英雄

技能

谜团

技能

恶魔召唤

Eidolon gold bounty increased from 14-20 to 17-20
Eidolon黄金赏金从14-20增加到17-20

术士

技能

邪术召唤

Imps no longer explode if killed by enemy heroes
小鬼被敌方英雄杀死后不再爆炸

兽王

技能

斯洛姆战鼓

Drum Hit Damage decreased from 85 to 80
鼓击伤害从85降低到80

天赋

Level 10 Talent Inner Beast Magic Resist decreased from 10% to 8%
等级10天赋内兽魔力抗性从10%降低至8%

痛苦女王

命石-受虐成狂

Spell Amplification decreased from 15% to 14%
法术增幅从15%下降到14%
Outgoing Spell Damage reflected increased from 20% to 21%
输出法术伤害从20%增加到21%

技能

天赋

Level 10 Talent Strength decreased from +8 to +7
等级10天赋力量从+8降低至+7

剧毒术士

命石-瘟疫傍身

Ward Health from Carrier’s Max Health increased from 1/1.5/2/2.5% to 1.5/2/2.5/3%
承运人最大健康的病房健康从1/1.5/2/2.5%增加到1.5/2/2.5/3%

技能

冥魂大帝

Base Armor increased by 2
基础防具增加2点

技能

吸血灵魂

Lifesteal decreased from 20/30/40/50% to 16/24/32/40%
吸血率从20/30/40/50%降至16/24/32/40%

本命一击

Critical Damage rescaled from 150/200/250/300% to 160/200/240/280%
致命一击伤害从150/200/250/300%调整为160/200/240/280%

天赋

Level 20 Talent Attack Speed decreased from +70 to +60
等级20天赋攻击速度从+70降低至+60
Level 20 Talent Cleave increased from +35% to +40%
等级20天赋分裂从+35%增加到+40%

露娜

技能

月之祝福

Bonus Night Vision rescaled from 400 + 20 per level to 250 + 25 per level
奖励夜视仪从每级400+20调整为每级250+25

天赋

Level 10 Talent Moon Glaives Damage Penalty Reduction decreased from 8% to 5%
等级10的天赋月亮手套伤害减少从8%减少到5%
Level 15 Talent +80 Lucent Beam Damage replaced with +1 Lunar Orbit glaive
等级15天赋+80朗讯光束伤害替换为+1月轨光环
Level 20 Talent 2 Moon Glaives fired on Lucent Beam replaced with +110 Lucent Beam Damage
等级20的天赋2对朗讯光束发射的月刃被+110朗讯光束伤害取代

戴泽

技能

编织

Duration increased from 8s to 10s
持续时间从8秒增加到10秒

发条技师

技能

弹幕冲击

Bonus damage against creeps decreased from 2x to 1.5x
对小兵的额外伤害从2倍减少到1.5倍

天赋

Level 10 Talent -2s Power Cogs Cooldown replaced with +75 Hookshot Damage
等级10天赋-2s动力锥冷却时间被+75钩击伤害取代

自然先知

命石-铁树树人

自然的呼唤

Treant gold bounty rescaled from 18-24 on all levels to 16/24/32/40
所有等级的树金赏金从18-24重新调整为16/24/32/40
Treant XP bounty increased from 30 to 30/40/50/60
树精经验值从30增加到30/40/50/60

技能

魅惑魔女

技能

魅惑

Mana Cost increased from 40/50/60/70 to 70
法力消耗从40/50/60/70增加到70

自然之助

Duration decreased from 10/11/12/13s to 7/9/11/13s
持续时间从10/11/12/13秒减少到7/9/11/13秒

赏金猎人

技能

投掷飞镖

Mana Cost increased from 65/70/75/80 to 75/80/85/90
法力消耗从65/70/75/80增加到75/80/85/90

杰奇洛

技能

天赋

Level 10 Talent -10%/10 Dual Breath Movement/Attack Speed Slow replaced with -2s Dual Breath Cooldown
等级10天赋-10%/10双呼吸移动/攻击速度缓慢替换为-2秒双呼吸冷却

蝙蝠骑士

技能

闷烧树脂

Damage increased from 15% to 20%
伤害从15%增加到20%

矮人直升机

技能

火箭弹幕

Mana Cost rescaled from 75/80/85/90 to 85
法力消耗从75/80/85/90调整为85

炼金术士

命石-调酒师

不稳定化合物

Cooldown reduction increased from 30% to 35%
冷却时间减少从30%增加到35%

技能

酸性喷雾

Mana Cost rescaled from 110 to 105/110/115/120
法力消耗从110调整为105/110/115/120

不稳定化合物

Cooldown increased from 15s to 17s
冷却时间从15秒增加到17秒

祈求者

技能

电磁脉冲

Aghanim’s Shard pull speed decreased from 175 to 150
阿哈利姆魔晶的拉速从175降低到150

急速冷却

Mana Cost increased from 90 to 100
法力消耗从90增加到100

殁境神蚀者

技能

殁境神力

Bonus mana per Intelligence increased from 2 to 2.5
每个智力的额外法力从2增加到2.5

狼人

命石-幽灵狼

召狼

Fixed spirit wolves being visible when Lycan himself is invisible
修正了当狼人隐形时狼人可见的问题

技能

顶级掠食者

Now also applies to units under Lycan’s control. Bonus is still based on Lycan’s level
现在也适用于狼人控制下的单位。奖金仍然基于狼人的等级

酒仙

Base Intelligence increased from 15 to 17
基础智力从15增加到17

技能

醉拳

Earth Brawler stance armor increased from 1/3/5/7 to 2/4/6/8
地球斗殴者姿态护甲从1/3/5/7增加到2/4/6/8

暗影恶魔

技能

崩裂禁锢

Bonus Base Damage rescaled from 30/40/50/60 to 25/40/55/70
基础伤害从30/40/50/60调整为25/40/55/70

邪恶净化

Cooldown increased from 60s to 70/65/60s
冷却时间从60秒增加到70/65/60秒
Aghanim’s Scepter charge restoration time increased from 60s to 70/65/60s
阿哈利姆神杖的充电恢复时间从60秒增加到70/65/60秒

邪恶净愈

Cooldown increased from 60s to 70/65/60s
冷却时间从60秒增加到70/65/60秒
Aghanim’s Scepter charge restoration time increased from 60s to 70/65/60s
阿哈利姆神杖的充电恢复时间从60秒增加到70/65/60秒

树精卫士

命石-原生力量

Damage per level increased from 5 to 6
每级伤害从5增加到6

技能

腐朽

Base Damage increased from 0/40/80/120 to 10/50/90/130
基础伤害从0/40/80/120提高到10/50/90/130

干扰者

技能

天赋

Level 15 Talent Glimpse Max Damage increased from 280 to 300
等级15天赋掠影最大伤害从280增加到300

娜迦海妖

命石-洪水

洪水

Mana Cost increased from 50/60/70/80 to 80
法力消耗从50/60/70/80增加到80
Duration decreased from 4s to 3.5s
持续时间从4秒减少到3.5秒

技能

海妖之歌

Aghanim’s Shard Max HP per second decreased from 6/7/8% to 5/6/7%
阿哈利姆魔晶Max每秒血量从6/7/8%下降到5/6/7%

维萨吉

命石-死亡代价

灵魂超度

Bonus Gold per Charge decreased from 35 to 30
每次充电的奖励金币从35减少到30

技能

美杜莎

命石-剧毒飞箭

Poison is no longer applied by illusions
毒不再被幻象应用
Now scales with Split Shot
现在用分裂射击来缩放
Movement Slow rescaled from 35% to 20/25/30/35%
移动速度从35%调整为20/25/30/35%
Attack speed slow rescaled from 80 to 35/50/65/80
攻击速度从80降低到35/50/65/80

技能

魔法盾

Base Damage per mana decreased from 2.4 to 2.2
每法力的基础伤害从2.4降低到2.2

分裂箭

Outgoing damage rescaled from 40/55/70/85% to 50/60/70/80%
输出伤害从40/55/70/85%调整为50/60/70/80%

钢背兽

技能

毛团

Cast Range decreased from 1000 to 750
射程距离从1000减少到750

巨牙海民

技能

严寒

Now scales with Walrus Punch instead of Tag Team or Drinking Buddies
现在用海象潘趣酒代替标签团队或饮料伙伴
Attack Speed Slow rescaled from 20/30/40/50/60 to 15/35/55/75
攻击速度从20/30/40/50/60调整为15/35/55/75

上古巨神

命石-解构

自然秩序

Enemies that leave the AoE now lose 1 stack per second instead of all stacks instantly
离开AoE的敌人现在每秒损失1个堆栈，而不是立即损失所有堆栈

技能

回音重踏

Damage rescaled from 70/100/130/160 to 60/100/140/180
伤害从70/100/130/160重新调整为60/100/140/180

军团指挥官

技能

压倒性优势

Aghanim’s Shard Radius Bonus in Duel decreased from 150 to 100
阿哈利姆魔晶半径决斗加成从150减少到100

天赋

Level 10 Talent Press The Attack Movement Speed increased from +10% to +12%
等级10天赋按下攻击移动速度从+10%提高至+12%

大地之灵

技能

巨石冲击

Bonus damage against creeps decreased from 1.4x to 1.25x
对小兵的额外伤害从1.4倍降低到1.25倍

天赋

Level 10 Talent Spell Amplification decreased from +10% to +8%
等级10天赋法术增幅从+10%降低至+8%
Level 10 Talent +200 Rolling Boulder Distance replaced with -2s Geomagnetic Grip Cooldown
等级10天赋+200滚石距离替换为-2秒地磁握把冷却
Level 15 Talent Magnetize Damage & Duration decreased from +30% to +25%
等级15天赋磁化伤害和持续时间从+30%降低至+25%
Level 20 Talent -3s Geomagnetic Grip Cooldown replaced with +250 Rolling Boulder Distance
等级20天赋-3s地磁握把冷却时间替换为+250滚动巨石距离

恐怖利刃

技能

倒影

Mana Cost increased from 35/40/45/50 to 45/50/55/60
法力消耗从35/40/45/50增加到45/50/55/60

天赋

Level 10 Talent Reflection Cooldown Reduction decreased from 5s to 4s
等级10天赋反射冷却时间从5秒减少到4秒

齐天大圣

技能

七十二变

Damage immunity duration decreased from 0.2s to 0.1s
伤害免疫持续时间从0.2秒下降到0.1秒

石鳞剑士

命石-雷霆万钧

地雷滚滚

Turn Rate bonus changed from flat +110 to +40% (results in +48)
回合率加成从+110变为+40%（结果为+48）

技能

天涯墨客

命石-绝美艺术

命运之笔

Improved behavior when casting at maximum cast range
改进了在最大施法范围施法时的行为

技能

百戏大王

技能

逃生技

Now upgraded with Aghanim’s Scepter
现在用阿哈利姆神杖升级了
Replaces cooldown with 2 charges. When the box pops open, it deals 300 magical damage to all enemies in a 275 radius and throws 8 Impalement Art daggers with 50% range in all directions.
用2次充电代替冷却时间。当盒装备出时，它会对275半径内的所有敌人造成300点魔法伤害，并向各个方向投掷8把射程为50%的刺穿艺术匕首。